quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Quilts e suas histórias

Nomes de Padrões

The Delectable Mountains




[...]

A tradução para esse padrão de colchas e mantas, fica mais ou menos assim: Agradáveis Montanhas.
Mais uma vez o nome esta atrelado a fé e a devoção em Deus e especificamente esse padrão ficou associado a uma citação de Jonh Bunyan (1688) em seu livro The Pilgrim's Progress, cujos pioneiros se viram retratados e identificados com os personagens da história, a citação diz:

"So they went up to the mountains, to behold the gardens and orchards, the vineyards and fountains of water; where also they drank, and washed themselves, and did freely eat of the vineyards."

Que traduzindo podemos ler:

"Assim eles subiram as montanhas, comtemplaram os jardins e os pomares, os vinhedos e fontes de água; onde também beberam, lavaram-se e comeram livremente dos vinhedos."

Esta citação nos dois séculos seguintes foi lida e impressa tanto quanto a própria Biblia e não é de se estranhar que tenha sido um dos padrãoes mais usados na confecção de colchas e mantas pois provavelmente representa o sentimento de alegria e bem estar por chegar a terras férteis e agradaveis após a longa viagem de enfrentamentos tão perigosos.

Mais um belo desenho que bem versátil aceita diversas conbinações. E traz consigo belas histórias dos pioneiros que se você desejar pode conferir em: http://www.quiltindex.org/fulldisplay.php?pbd=quiltiGasperik-a0a0c2-a




seja o primeiro a comentar!

Design by Sala de Costura ^
BlogBlogs.Com.Br